Signification héraldique du blason

Les armoiries de la commune de Saint-Nom-la-Bretêche ont été adoptées en séance du Conseil municipal le 27 février 1970, sur proposition de M.  André Fontelle, conseiller municipal.

Leur « blasonnement » (description) est celui-ci :

« D’or (jaune) à la fasce bretessée de sable (noir), accompagné en chef de trois quintefeuilles de sinople (vert) et en pointe d’un lion à la queue fourchée de gueules (rouge). L’écu (support des armoiries, à l’origine un bouclier) timbré (surmonté) de la couronne murale d’or à trois tours (attribut traditionnel des armoiries communales) maçonnée et ouverte de sable ».  

Explications :

• La fasce bretessée figure une bretèche (ou bretêche), élément de fortification à l’époque médiévale, qui évoque bien entendu le nom de la cité (armes « parlantes ») 

• Les quintefeuilles symbolisent la forêt de Marly-le-Roi dont une partie importante (400 ha) se trouve sur le territoire de la commune 

• Le lion à la queue fourchée est un emprunt aux armes des comtes de Montfort-l’Amaury (« de gueules au lion à la queue fourchée d’argent »), dont Amaury VI (fils du célèbre Simon IV, qui mena la croisade contre les Albigeois) concéda des droits sur ce fief en faveur des moines cisterciens de l’abbaye des Vaux-de-Cernay.  On peut aussi y trouver une allusion aux armes de Lyonnel de Bournonville, noble seigneur du Boulonnais, qui posséda le fief de La Bretèche durant la guerre de Cent-Ans, et perdit la vie en tentant de le récupérer (de sable au lion d'argent).

La devise latine Angulus Ridet signifie « Ce coin nous sourit »